Dirigido, producido y adaptado por Nancy Sámano
Directed, produced and adapted by Nancy Sámano
THE GREATEST SHOWMAN
Diseño y Dirección del Departamento de Vestuario
por Circe Osorio
Design and Direction of Costume Department
by Circe Osorio
Sobre el Proyecto
Alumnos de diversas carreras de la universidad Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) junto con el departamento de Artes Escénicas realizamos en el semestre de otoño del 2022 la producción de la obra de teatro musical The Greatest Showman que se presentó en diciembre del mismo año en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.
Fue un trabajo de casi cinco meses donde se colaboró con bailarines, ensamble vocal, música en vivo, diseño de publicidad, iluminación, escenografía y vestuario en el que este último tuve mi primera oportunidad de trabajar.
About the project
Students of various careers from the Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) university together with the Department of Performing Arts carried out in the fall semester of 2022 the production of the musical theater play The Greatest Showman that was presented in December of the same year in the city of Guadalajara, Jalisco, Mexico.
It was a job of almost five months where we worked with dancers, vocal ensemble, live music, advertising, lighting, set and costume design in which the last one I had my first opportunity to work.
Diseñando para un Circo
por Circe Osorio
Este fue el comienzo de un sueño donde solamente éramos un equipo de tres personas en vestuario al que decidí tomar dirección donde se diseñó, fabricó, consiguió y modificó todas las prendas que aparecieron en escenario, en otras palabras, realizamos los trabajos de diseño, confección y guardarropa dando función para un elenco de más de 30 personas.
Comenzamos con varias lecturas de guión y juntas con diseño de producción para diseñar todos estos personajes del circo de P.T. Barnum. Tuvimos la oportunidad de realizar un viaje a la ciudad de Pátzcuaro al Centro Dramático de Michoacán (CEDRAM) para conseguir muchas de las prendas y darles una personalidad circense como también de un gran apoyo por parte de la universidad para fabricar otros de los vestuarios, especialmente el de los principales.
Designing for a Circus
by Circe Osorio
This was the beginning of a dream where we were only a team of three people for the whole costume department where I decided to take the direction. All the garments that appeared on stage were designed, manufactured, obtained and modified by us, in other words, we did design, costume shop and wardrobe jobs for more than 30 people cast.
We started with several script readings and meetings with production design to design all these circus characters from P.T. Barnum's Circus. We had the opportunity to take a trip to the city of Pátzcuaro to the Michoacán Drama Center (CEDRAM) to get many of the garments and give them a circus personality as well as great support from the university to manufacture other costumes, especially principals ones.
También se gestionó una sesión de fotografías para los promocionales de la obra donde colaboramos con el departamento de publicidad y dirección de producción donde nosotros nos encargamos de estilismo, maquillaje, peinado y de tener listo los vestuarios necesarios de los bailarines.
A photo session was also organized for the promotionals where we collaborated with the department of publicity and principal producers where we took care of styling, makeup, hair and having the necessary costumes ready for the dancers.
Promocionales de los personajes de Charles, La Mujer Jorobada y Lettie Lutz
Promotionals of Charles, The Hunchbacked Woman and Lettie Lutz
Algunos de los personajes que tuve la oportunidad de diseñar fueron a Anne Wheeler, la Bailarina Blanca y la Chica Polilla.
Some of the characters we designed were Anne Wheeler, The White Dancer and The Moth Girl.
Algunos de los vestuarios de los personajes principales.
Some of the principal characters' costumes.
Vestuarios para La Acróbata Estrella , Las Gemelas y la Chica Albina.
Costumes for The Star Acrobat, The Twins and The Albino Girl.
Algunas fotos elaborando los tocados, escogiendo los vestuarios de la bodega y escribiendo notas de las primeras pruebas de vestuario.
Some photos making the headpieces, choosing some costumes from a wardrobe and writing notes from the first costume fitting.
